Fifty days absolute ignorance of Maryam Salehi’s whereabouts

Sedighe Mahvari Maryam Salehi’s mother:
“It has been more than 7 weeks now that we haven’t heard from Maryam. We have gone to wherever and whomever you would think could help, but haven’t received any response. 
Have not received even a phone call from Maryam, and I don’t know where she is and what is her situation. They even don’t tell us what are the alleged charges against her!”

“We have checked almost all of the security offices, police, sheriff and Basij offices, the revolutionary and general courts, the judiciary offices and the central information office of army staff headquarters, and everywhere we had heard that a new detainee might have been taken to, but all of them either told us they don’t have any information or didn’t respond at all. 
Only a few times we received phone calls from the local sheriff’s office when they asked a few questions, and twice that a colonel from the security offices called and told us that they are following the case, and will themselves let us know if there is any information. But haven’t heard from him since then.”

Thank you my friends for translate this report .


پنجاه روز بی‌خبری مطلق از مریم صالحی

صدیقه ماهوری مادر مریم صالحی :
"بیش از هفت هفته است که هیچ خبری از مریم نداریم. ما هم به هر کجا که فکر می کردیم، رفتیم و از هر کسی که فکر می کردیم کمک گرفتیم؛ اما هیچ پاسخی نگرفتیم. حتی مریم یک تماس تلفنی هم با ما نداشته و نمی دانم کجاست و در چه وضعیتی بسر می برد. حتی نمی‌گویند اتهام او چیست؟"
"به بیشتر پاسگاه های انتظامی، اداره آگاهی، بسیج، دادگاه‌های انقلاب و عمومی تهران، دادگستری، ستاد خبری مرکز، و تمام مکان‌هایی که شنیده بودیم ممکن است که یک بازداشتی را آنجا ببرند مراجعه کردیم اما همگی این مراکز گفتند ما هیچ اطلاعی نداریم و برخی هم اصلآ پاسخی به ما ندادند. تنها چندین بار از کلانتری محل به ما تماس گرفتند که از ما سوالاتی پرسیدند و دو تماس تلفنی توسط یک سرهنگ آگاهی که به ما گفت پیگیر هستیم و خودشان تماس می گیرند. اما دیگر خبری از او هم نشد."

No comments: